上級会話サンプル「Car Accident」を、日本語訳を見て英訳トーク、の練習中。

会話サンプルには車の話題が多くでてきます。身近な話題だもんね、とくにアメリカでは。わたしは車用語をよく知らないので、このサンプルで覚えること多いです。
とくに、gas、には驚き。ブレーキはbrake pedal、アクセルはgas pedalって言うんだ。省略してgasとも言うのね。ふーん。
それから、よく日常で使われるのに私のなかで不確かで、自分からは進んで使わなかった「車のpullシリーズ」、これを機に覚えました。

pull into =道路からドライブウェイやガソリンスタンドなどに車を入れる
pull out =ドライブウェイやガソリンスタンドなどから車を出す
pull over =走行中、車を寄せて停車する
pull up =車を止める、止まる

ドライバーさんと仕事をすることが多いわたしなのに、いつも、stopとparkばかりで、いままでごめんね、ドライバーさん。。
しかし、pullの発音は、まだまだ。自分の発音がまずいので、聞き取りも不完全です。うーん。
それから、前回このブログに書いた「car」が何度もでてきて、さっそく練習になりました。
2011年07月05日 | Comments(1) | 未分類
コメント
Comment is pending approval.
Comment is pending blog author's approval.
  2013年04月15日 07:38:35 編集

管理者だけに表示する
 | HOME | 

プロフィール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー