第54回スカイプ・レッスン(上級7回目)

上級会話サンプル「Driving Road Test」を、日本語訳を見て英訳トーク、のレッスン。
今回の英語サンプル中、Smithってポピュラーな人名がでてくるんですが、
懐かしいのが、ずっと前は、Smithの発音ができなかったんですよね。わたしが言うと、超カタカナで、ネイティヴにはスゥミィス、と聞こえるらしく、何度言われてもできなかったですね。どこが問題なのかもわからなかった。しょうがないからs-m-i-t-hってスペル言ってた。
とくに発音は、ネイティブからいきなり習うより、日本人の、自分も発音に苦労した人から習うのが一番いいでしょうね。日本人の抱える問題点がわかるもんね。
桜井さんのレッスンの特長は、手取り足取り1から10までおしえてくれる、って感じじゃないとこですね。というと悪く解釈されると困るんですけど、自分で必要なものは自分で見出していく、その力を桜井さんからだんだん学びとるっていうか。
受身じゃないんです。さあ、先生のあとについて、先生の言うとおりやりましょう、っていうのは一度もなかったですね。
このブログを読んでると、ずいぶん猛勉強で、大変だなー、桜井先生きびしそう、って思います?笑。そうじゃなくて、やる気にさせてくれるんですよ。ちょっと不思議。笑。
2011年07月23日 | Comments(0) | 未分類
コメント

管理者だけに表示する
 | HOME | 

プロフィール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー