上級会話サンプル「Job Hunting」を、 日本語訳を見て英語でロールプレイ、の練習。

この英会話サンプル、マイお気に入りのひとつになりそう。
ストリームの効いた文もスピーディーでいいし、福利厚生、有給休暇、昇給、などのきちんとした英語の言い回しなど、全部丸ごと覚えたいです。
これに出てくるsprouting upってのもsproutってもやしのことでしょ(もやしはbean sprout)。
もやしのようにうじゃうじゃ生えてくる様子が伝わって、一発で覚えれます。
ところでもやしってこっちではそんなに一般的じゃなくて、日本の3倍くらいの値段で安い食材じゃないんですよー。日本だと100円でごっそりあるでしょー。

このごろ、
might as well
I’d rather~
either~or~

とか、高度な言い回しも使うようになりましたよ~~。これら、わたしにとってはかなり高度で、今までも字で読めば理解できたけど、自分で使うとは夢にも思ってなかったですね(どんなんやったんやろ、ストリーム学習はじめる前は)。。学習した英会話サンプルに出てきた言い回しが、レッスンをしたあとにすぐ実生活で出るんじゃなくて、しばらくたってから、ふと、テレビや映画の中から聞き取れたり、自分の口から出たりします。古い蛍光灯のようです。(^_^;) 一夜漬けで詰め込んだものではなく、じりじり固めていったものなので、カラダで身についてくる感じ。
2011年10月04日 | Comments(0) | 未分類
コメント

管理者だけに表示する
 | HOME | 

プロフィール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー