第66回スカイプ・レッスン(上級19回目)

上級会話サンプル「Personal Health Problems」を、
日本語訳を見て英語でロールプレイ、のレッスン。


髪の毛が薄くなるのを気にしてる男性と、はげます女性。この二人、どんな関係かな。
弟とかかな。女の人、ちょっといじわるでない?
意外と友だちかもしれない。気心知れた男友だち(ボーイフレンドじゃなくて)だと、「カツラもいいんじゃない?」なんて平気で言ってるかも。
と想像しながら楽しくロールプレイしました。
その状況を想像しながらロールプレイにのぞむから、身につきやすい感じがします。

レッスン後、桜井さんとお話をしていて、こんな言い回し、実生活で使わんだろー、と思ってたらふとどこかで耳にして驚いた、と、同志の方がおっしゃってたって話で、
いやまさに昨日、わたし、友人(現地ネイティヴ)と話してるときに、その人が「in a nut shell」と言ったのを聞き逃しませんでした。英会話サンプル「Job Hunting」で出てきた言い回しで、「一言でいえば」ってな意味です。そのときは、「In a nut shell」なんて、覚えても使うことはないだろう、と思ってたんですよ。
今までもこのように、どこかで聞いてるはずなんですよね。こんな簡単な言葉の並びでも、今までは耳に入らず、スルーしちゃってたに違いない。(^_^;) 英語は、学習しないと身につきません。
こんな感じで、学習した言い回しとどこかでまた出会うってのは、ほんと嬉しい感覚。レンガを一個積み上げた充足感があります。
2011年10月20日 | Comments(0) | 未分類
コメント

管理者だけに表示する
 | HOME | 

プロフィール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー